KREATIF!

Salah satu karya seni milik Matheus Sakeus, 

dalam pameran tunggalnya bertajuk 'Talk Activism'

di Hotel Pelangi, Labuan Bajo, 12 - 16 September 2017 

(foto: ER - korokodjo photography)

dulu, kurang tahu sekarang, di Seminari Todabelu - Mataloko, Selasa dan Jumat adalah English Day. artinya, segala aktivitas bersama, selalu dalam bahasa Inggris. kecuali jam sekolah pada hari bersangkutan. 'kan tidak mungkin, misalkan hari Selasa ada les Sejarah, dan Romo Selly harus ajar dalam bahasa Inggris. 'kan jelek to, kalau Romo tanya, "Sejarah, kue what itu?" tidak lucu. tapi, saya pernah jawab benar: "Kue masa lampau, Romo!" "Benar, Meo....!" Romo memuji, dengan senyum tak terlalu lebar. semi-sangar.


uniknya, selalu di kamar makan. misalkan, warga OSIS ingin umumkan sesuatu. kehilangan buku, misalnya. saya pernah pegang lonceng kamar makan selama satu tahun. you know lah, hanya staf inti OSIS yang bisa. secara, saya satu-satunya bendahara yang tinggalkan beberapa kata bijak di buku khas, pada akhir masa tugas. cari di mana lagi, coba?


saya ingat baik satu Teman. dia ada FB. tapi, biar rahasia saja. tidak perlu mention. dia umumkan ini. oh ia, setiap pengumuman selalu langsung diterjemahkan ke bahasa Indonesia, oleh yang bersangkutan.


"Thanks for the chance is given to me.
Good afternoon everybody.
I have lost a note book.
The colour is blue.
I put it on my table in class XII IPS.
Oke, I will translate it." dia mulai marah.


"Oke baik, sa ada kehilangan buku catatan. Warna biru. Sa simpan di sa pu meja di kelas dua belas i pe es. Anjing babi yang ambel tu, sa harap kasi kembali. Coba dengan malu tu ka, ambel orang punya barang. Sa su catat setengah mati, baru kau ambil buat macam kau punya milik. Lebih baik kau kasi pulang. Kasi langsung di saya atau simpan saja di sa pu meja di kelas. Benar, sa emosi ngeri. Biar kamu tertawa, tapi sa emosi sekali. Kamu tidak tahu sa pu orangtua banting tulang jemur kelapa di Kloangrotat sana, hanya untuk beli buku untuk saya, tapi kau ambel ti tau malu. Sa kasi waktu 24 jam. Kalo tida kembalikan, asli, sa pi tanya di BABINSA. Lasu mai ni. Thank you very much!"


dia kembali duduk. ludahnya beberapa kali muncrat dan masuk dalam termos sayur.
anggota meja merahasiakan kejorokan itu.


KREATIF itu, ketika kau omong dalam bahasa Inggris: 10 detik saja.
tapi terjemahannya bisa sampai 7 menit. plus caci-maki!



RLM, 22 Sept. 2017